1. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

2. BFC(R) and BFC(T) are calculated according to Table 2:

BFC(R) и BFC(T) рассчитываются согласно таблице 2:

3. loaded t

загрузка в тоннах

4. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

5. Every abelian group is a T-group.

Всякая дедекиндова группа является Т-группой.

6. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

7. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

8. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

9. Pogorelov's method of a priori estimates was used by S.-T. Yau to obtain a priori estimates for solutions of complex Monge-Ampere equations.

Метод Погорелова получения априорных оценок был использован С. Т. Яо для получения априорных оценок решений комплексного уравнения Монжа-Ампера.

10. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

11. But, please, don& amp; # x27; t lose a sense of humor

Но, пожалуйста, не на- адо Чувство юмора терять. "

12. Such a cable will work for 10BASE-T or 100BASE-TX.

Такой кабель должен работать с стандартами 10BASE-T или 100BASE-TX.

13. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

14. This can' t help you get them back

Это не поможет тебе их вернуть

15. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

16. I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?

17. I didn' t know you were cruising for men in trains

Ты чже в транспорте знакомишься?

18. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

19. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

20. There are guys on the payroll who don' t come to work

В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу

21. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

22. 10BASE-T used the basic signalling of StarLAN 10 and added link beat.

10BASE-T используется основную систему передачи сигналов StarLAN 10 и также была добавлена технология link beat.

23. I haven' t gotten through on her number, but I' il try again

Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз

24. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

25. Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t you

Пока публика не поняла, что ты не Тони

26. I know that.Careful with the ' tude, dude. You don' t want to get fired

Я знаю это. осторожней, чувак. ты же не хочешь быть уволенным

27. One obvious group of foreign terrorist fighters in Libya are members of AAS-T.

Одной очевидной группой иностранных боевиков-террористов в Ливии являются члены ААШТ.

28. Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols.

Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов.

29. Locate the base so the ball arm is at a forty- five degree ( 45° ) angle to the T- slots

Найдите базы, так что рука мяч на угол 45 градусов ( 45 ° ) с Т- образными пазами

30. You can keep sitting and waiting but I won' t get blisters on my ass!

Можете и дальше сидеть на задницах.А я не хочу получить гемморой

31. T-122 - This Egyptian conversion was a self-propelled howitzer armed with a 122 mm D-30 howitzer in a heavily modified turret.

T-122 или Т-34/122 — египетская самоходная артиллерийская установка, установлена 122-мм гаубица Д-30 в сильно изменённой башне.

32. I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact

Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте

33. Item 103 –– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty –– Report of the First Committee [A C E F R S]

Пункт 103 повестки дня — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]

34. AT&T returned $14.5 million to New York City to compensate it for tax abatements made as part of a 1987 renegotiation.

AT&T вернула $14,5 миллиона Нью-Йорку в качестве компенсации за налоговые льготы, предоставленные в ходе соглашения 1987 года.

35. StarLAN 10 and SynOptics LattisNet provided the basis for the later 10 megabit per second standard 10BASE-T.

StarLAN 10 и SynOptics LattisNet послужили основой для последующего 10 мегабитного стандарта 10BASE-T.

36. Comprehensive R&D efforts should be undertaken to make use HFC-23 for converting it in a useful product(s).

Необходимо развернуть масштабную работу в области научных исследований и разработок для перехода от ГФУ-23 на продукты, обеспечивающие выгоду.

37. AAD and AAB coordinated their actions, provided training and logistical support to AQIM and established links to Al Mourabitoun and AAS-T.

ААШД и ААШБ координировали свои действия, обеспечивали подготовку и материально-техническую поддержку АКИМ и установили связи с «Аль-Мурабитун» и ААШ-Т.

38. Integration testing (sometimes called integration and testing, abbreviated I&T) is the phase in software testing in which individual software modules are combined and tested as a group.

Интеграцио́нное тести́рование (англ. Integration testing, иногда называется англ. Integration and Testing, аббревиатура англ. I&T) — одна из фаз тестирования программного обеспечения, при которой отдельные программные модули объединяются и тестируются в группе.

39. Early models of Power Macintosh and the Macintosh Quadra supported 10BASE-T via the Apple Attachment Unit Interface while still supporting LocalTalk-based networking.

Ранние модели Power Macintosh и Macintosh Quadra поддерживали 10BASE-T через интерфейс навесного оборудования Apple, в то же время поддерживая работу на основе LocalTalk.

40. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.

41. Some network interface cards such as the 3Com 3C-523 could be used with either StarLAN 10 or 10BASE-T, by switching link beat on or off.

Некоторые сетевые карты, такие как 3Com 3C-523 могут работать с обеими StarLAN 10 или 10BASE-T, по средствам переключения link beat.

42. The car needs a battery to start, Saul.

А чтобы завестись нужен аккумулятор, Соул.

43. Unit costs range can be much larger and range as example from 310 to 1050 €/t VOC abated according to the reduction measure considered in the production of PVC [10].

Диапазон удельных затрат может быть более значительным и находиться в пределах, например, от 310 до 1 050 евро/т уменьшенных выбросов в соответствии с мерами по уменьшению выбросов, рассмотренными при производстве ПВХ [10].

44. There' s a gas station a couple of blocks down, but that' s about it

Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй

45. In addition, the E models had Wide SCSI and Fast Ethernet interfaces, in place of the narrow SCSI and 10Base-T Ethernet of the standard Ultra 1 (service code A11, codename Neutron).

Также модели E имели интерфейсы Wide SCSI и Fast Ethernet вместо интерфейсов Narrow SCSI и 10Base-T Ethernet на стандартной Ultra 1 (сервисный код A11, кодовое имя Neutron).

46. ACold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start.

под "устройством для запуска холодного двигателя" подразумевается устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя;

47. ACold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start

под "устройством для запуска холодного двигателя" подразумевается устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя

48. "Cold start device" means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start;

"устройство для запуска холодного двигателя" означает устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно-топливную смесь и таким образом облегчает запуск двигателя;

49. OK, that' s a third stage failure

Ладно, это- отказ #- его уровня

50. I' ve got a pilot' s licence

У меня тоже есть права пилота

51. AUI connectors became rare beginning in the early 1990s when computers and hubs began to incorporate the MAU, particularly as the 10BASE-T standard became more common and use of 10BASE5 (thicknet) and 10BASE2 (thinnet) declined.

В начале 1990-х годов коннекторы AUI стали встречаться реже, так как компьютерные сетевые карты и сетевые концентраторы (хабы) стали оснащаться встроенными приёмопередатчиками MAU, в частности, с распространением стандартов 10BASE-T (10 Мбит/с по витой паре) и снижением популярности коаксиальных стандартов 10BASE5 (толстый коаксиал) и 10BASE2 (тонкий коаксиал).

52. AEG withdrew from car production in 1908.Additionally, AEG manufactured a range of aircraft from 1910 to 1918. One of the planes designed and built was the R-plane (the R was an abbreviation of "Riesenflugzeug" (giant aircraft)) AEG R.1.

1903 — Siemens & Halske и AEG основали компанию Gessellschaft für drahtlose Telegraphie System Telefunken (хорошо известную как Telefunken).

53. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.

54. Let' s take a deep, cleansing breath, OK?

Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?

55. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

56. It' s a holiday display with no holiday in it

Это праздничная витрина без праздника

57. Good, pick up the phone and start dialing!

Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!

58. Meaning faa regs say it' s close to a flight path

Что означает, что это здание находится на пути самолетов

59. Just like baseball, except there' s no bases and there' s really no balls

Точно так же как в бейсболе, кроме того что нет баз и нет никаких мячей

60. What' s the tude?

Ты чего выступаешь?

61. That coil is connected to an R. F. amplifier that creates a high- frequency oscillating magnetic field.

Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.

62. I' ve got a meeting later, and my car' s broken down

У меня позднее назначена встреча, могу опоздать.И моя машина сломалась

63. R&D breakthroughs are needed to improve conversion and reduce costs

Для совершенствования процесса конверсии и снижения себестоимости производства требуется прорыв на уровне НИОКР

64. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

65. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat

Дальше они начнут снимать фильмы

66. R&D breakthroughs are needed to improve conversion and reduce costs.

Для совершенствования процесса конверсии и снижения себестоимости производства требуется прорыв на уровне НИОКР.

67. A new global warming treaty should mandate spending 0.05% of GDP on R&D in the future.

Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5% ВВП на НИР.

68. Today, the Boeings and the Lockheeds don't spend a dollar of their own money in R& amp; D.

Сейчас " Боинг " и " Локхид Мартин " не тратят на исследования ни доллара из своих собственных средств.

69. Then it' s even more important to go away for a few weeks

Но, может быть, я люблю его, и он любит меня

70. The results should be presented on A4 size paper (ISO/R 216).

Результаты должны представляться на бумаге форматом А4 (ISО/R 216).

71. PST separators are used for sewages treatment of hydraulic flow of 2 dm3/s - 25 dm3/s.

Сепараторы PST предназначены для очистки сточных вод, имеющих пропускную способность от 2 дм3/сек до 25 дм3/сек.

72. What' s with the ' tude, guys?

Девочки, что это с вами?

73. Finally go to side view again, click r and rotate it downwards.

Наконец, в окне «Вид сбоку» нажмите клавишу «r» и поверните источник книзу.

74. Th/s/ s carlton gorman com/ng to you from the vogard hotel/ n new york c/ty

С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йорк

75. Pursue R&D efforts (blending, standards, cellulosic conversion and gasification based technologies etc

Исследования и разработки (смешивание, стандарты, технологии, основанные на конверсии целлюлозы и газификации, и т.д

76. They' re ment to kill a Narf when she' s out of the water

Они должны убить Нарфу, когда она вылезет из воды

77. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit

В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание

78. Abbreviation(s): n means the number of measurements

Сокращение(ия): n означает количество измерений

79. The PTS is working with States Signatories to obtain VSAT operating licences for a further # s

ВТС ведет работу с подписавшими Договор государствами в целях получения лицензии на эксплуатацию еще

80. * Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.

* Java-апплеты и Java Web Start поддерживаются только 32-разрядной версией.